Σε εκδήλωση που διοργάνωσε η Εκπαιδευτική Επιτροπή της ΑΧΕΠΑ Βικτόριας, έγινε η παρουσίαση του βιβλίου του Τζον Λίτση (John Litchen) "Fragments from a Life", καθώς και η ελληνική του μετάφραση από τον Χρήστο Ανταλή "Θρύψαλα της Ζωής".
Όπως γράφει ο "Νέος Κόσμος", πρόκειται για ένα βιβλίο με συγκεκριμένες ιδιαιτερότητες. Ο συγγραφέας είναι γιος ενός Βορειοηπειρώτη μετανάστη, του Σπύρου Λίτση (Litchen στα αγγλικά), ο οποίος εγκαταστάθηκα στην Αυστραλία το 1924.
Ο Σπύρος Λίτσης είχε γεννηθεί στην Ήπειρο το 1898, όταν η Βόρεια Ελλάδα ήταν ακόμη τουρκοκρατούμενη. Λίγο μετά την έναρξη του Βαλκανικού Πολέμου, το 1912, ο Σπύρος, σε ηλικία μόλις 14 ετών, μετανάστευσε στην Αμερική με τον μεγαλύτερο αδερφό του Γεώργιο. Το 1921 επέστρεψε στην ιδιαίτερη πατρίδα του, η οποία είχε προσαρτηθεί στην Αλβανία τον Δεκέμβριο του 1913, και έκτοτε έγινε γνωστή ως Βόρειος Ήπειρος. Μη
μπορώντας να αντέξει την αποκοπή της πατρίδας του από τον κορμό της Ελλάδας, ο Σπύρος μετανάστευσε στην Αυστραλία το 1924, όπου έζησε τα υπόλοιπα χρόνια της ζωής του μέχρι το 1989.
Τη ζωή του πατέρα του στις τρεις ηπείρους, στις οποίες κατά καιρούς έζησε, αφηγείται στο βιβλίο του ο Γιάννης, γιος του Σπύρου. Αν και ο ίδιος δεν μιλάει ελληνικά, έσκυψε με αγάπη σε κάποια απομνημονεύματα του πατέρα του, και συμπληρωμένα με ενθυμήματα από αφηγήσεις του πατέρα του, μάς δίνει πολύτιμες πληροφορίες για τη ζωή των Ελλήνων στην Βόρειο Ήπειρο κατά τη διάρκεια του πρώτου τέταρτου του 20ού αιώνα, καθώς και για τη ζωή των Ελλήνων στην Αμερική και στην Αυστραλία.
Πηγή : omogeneia
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου